Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
20 août 2012 1 20 /08 /août /2012 00:28

tracteur

 

Ce roman évoque la complexité des relations familiales. Le portrait de famille dont il sera question rayonnera autour de l'histoire d'amour risible et invraisemblable d'un homme de 84 ans, père de famille, avec une jeune ukrainienne de 50 ans sa cadette. Elle a des goûts de luxe, une tenue vestimentaire provocatrice, des seins comme des «ogives nucléaires» et une pensée... limitée. Et tout cela, au grand désespoir de ses filles. C'est ainsi que, craignant pour la santé mentale de leur père, l'amour naissant sera le prétexte d'une longue suite de réconciliations entre les membres de la famille.

 

Les différents personnages évoqueront également leurs ancêtres et ceux qui les ont quittés. C'est d'ailleurs avec beaucoup d'émotion que l'auteure nous parle, telle une ritournelle, de la vie et de la mort, comme d'un traumatisme profondément enfoui en elle. Dans une scène de mise à mort d'un poulet, voici ce qu'elle nous livre: «Après un dernier spasme, le poulet s'était immobilisé. Tu vois Nadezhda, c'est comme ça que nous mourrons»... Les personnages se questionnent également sur l'amour que se sont portés leurs parents, sur leurs origines, sur le pourquoi de leurs actes et pensées: «L'histoire personnelle ça définit, ça nous aide à comprendre, à apprendre...». Également: «Je croyais que l'histoire de mes parents se résumait à une histoire heureuse, une histoire de triomphe sur la tragédie, mais je me rends compte à présent que le bonheur n'est fait que d'instants fugitifs qu'il faut saisir avant qu'ils ne s'échappent.»

 

Ce roman s'inscrit avant tout sur un fond historique et politique. Il est question de la guerre civile, du conflit opposant les communistes de Moscou et les partis communistes nationaux. Il est question également de Staline, du goulag, de l'Armée rouge, de l'invasion de la Pologne et de la grande famine qui tua 10 millions de personnes en 1932-1933. Puis, inévitablement, il est question des traumatismes qui en résultent pour chacun des personnages. Et ces relations de cause à effet, en plongeant le lecteur dans l'âme de chacun, font la richesse de ce roman.
 

«Une brève histoire du tracteur en Ukraine» est ce roman dans le roman que notre octogénaire s'est donné la mission d'écrire. C'est lui qui tissera les liens entre l'histoire de l'Ukraine et le présent. Il sera l'élément rassembleur.

 

Ce beau livre, aux accents de l'Ukraine (car les personnages se sont bel et bien fait attribuer des accents spécifiques à chacun), a une richesse et une profondeur de dialogues sans égal. Autre point auquel je ne m'attendais pas du tout: sous des dessous de guerre et de traumatismes, ce roman est à mourir de rire! Et si parfois l'on sourit tristement, c'est sans doute davantage par compassion. Parce que cette guerre a bel et bien existé et que ceux qui l'ont vécue ne l'oublieront jamais... Marina Lewycka, originaire de l'Ukraine et née dans un camp de réfugiéallemand, pourrait nous en dire long...

commentaires

le Bison 20/09/2017 09:14

Des seins comme des ogives nucléaires... Je sens que mon cœur va exploser, Hiroshima puissance 10, c'est dire la puissance de l'image de ces ogives...

Tiens, en ce moment, je ne suis pas en Ukraine, mais en Sibérie, il fait frette, y'a aussi un peu le souvenir dévastateur d'ogives nucléaires, et la vodka coule à flot.

Des ogives nucléaires... je vois déjà la possibilité de crosse-tettes :-)

Nad 28/09/2017 00:18

Ben dans c'cas là tu pourras toujours m'aider à amarrer mon canoë stellaire, sans oublier de m'verser un p'tit verre de Chablis... Homme... :P

le Bison 27/09/2017 09:17

De la neige ? C'est quoi c'te truc... Ça pousse par 35° C ? Au rythme du réchauffement de la planète, tu peux troquer ta tuque contre un string en poil de castor, bien que ça soit pas de la même utilité...

Nad 26/09/2017 12:16

Tu peux m'la piquer si tu viens pelleter la neige devant mon entrée de garage c't'hiver.... :D

le Bison 25/09/2017 16:01

Très belle phrase, sous d'autres horizons, d'autres houblons...
Je pourrais te la piquer un jour ?

Nad 25/09/2017 00:53

Ah... L'archipel d'une autre vie, un livre magnifique oui...
Les voyages littéraires sont merveilleux, sous d'autres horizons, d'autres houblons... :D

le Bison 24/09/2017 10:44

En Sibérie, avec cet excellent Makine ! mais maintenant je repars en Amérique... Je voyage beaucoup... dans les livres...

Nad 23/09/2017 04:55

Hiroshima puissance 10 (ptdrrr), c'est dire l'ampleur de la big paire de joes. En Sibérie t'es avec Tesson? En tout cas y fait frette, pas l'climat pour un string de lagopèdes ou s'dandiner les ogives à l'air...
"crosse-tettes" : heuuuu c'quoi cette histoire??? Ça mange quoi en hiver ça ^^

manU 20/09/2017 07:52

Jamais entendu parler, merci pour la découverte Nadinov !

Nad 23/09/2017 04:51

Il est à mourir de rire ce roman mon manUnovski! :D

dasola 24/01/2014 07:58

Rebonjour Nadine, j'ai aussi beaucoup aimé ce roman http://dasola.canalblog.com/archives/2008/09/25/10423158.html et je te conseille d'en lire un autre de la même, Des adhésifs dans le monde
moderne http://dasola.canalblog.com/archives/2013/08/23/27852183.html Bonne journée.

Nad 24/01/2014 18:51



Merci Dasola pour les liens et ton commentaire. 


J'ai lu dans ta critique que tu as préféré « Des adhésifs dans le monde moderne ». C’est dire qu’il doit être excellent...


À bientôt et bonne soirée


Nadine  



L'amarrée Des Mots

  • : L'amarrée des mots
  • L'amarrée des mots
  • : « Si ce que tu dis n’est pas plus beau que le silence, alors tais-toi... » - Eric-Emmanuel Schmitt
  • Contact

En ce moment je lis...

La Frontière du loup par Hall

Rechercher